Studio je zdemolované, neschopné provozu. A právě v té chvíli přichází skvělá nabídka: neurotický režisér Janda bude dabovat do českého jazyka film, který v 80. letech natočil v emigraci v Holandsku, a chce, aby se tohoto úkolu ujalo ZERO a jeho osazenstvo propůjčilo hlasy filmovým postavám. Pavel navrhuje odvážné...
Evě docházejí její „pozitiva“ a Lenka další pilulky nemá. Nemá je už ani pro sebe, indické padělky jí zabavili na celnici. A přitom právě dnes musí všechno klapnout, Eva má jít s Michalem Krosem za ředitelem soukromé televize, ucházet se o seriálové dabingové zakázky. Michal na ni sice ve...
Eva vyhodila Pavla ze svého bytu, a protože Pavel svůj vlastní byt pronajímá, bydlí přechodně ve studiu. Situace v ZERU je napjatá, protože Eva přivede vedoucího podnikatelských kurzů Michala Krose, aby v jejich studiu provedl tzv. monitoring, tedy analyzoval provoz studia, jednotlivé zaměstnance, pomohl snížit náklady. To se nikomu...
Eva je stále Pavlovou milenkou, ačkoli své kamarádce Lence říká, že vztah s ním chce ukončit. Od Karla si půjčuje peníze a vzbuzuje naděje i v něm. Točí se v bludném kruhu, ze kterého jí má pomoci seznamovací inzerát, který s Lenkou nahraje a publikuje nejen v tisku, ale...
V televizi se objeví kritický pořad o dabingu, kde jej i čelní představitelé státu viní z toho, že lidé neznají cizí jazyky. Před ZEREM leží rozhodnutí, jakým pořadem obeslat prestižní dabingovou soutěž o Cenu Františka Filipovského. Eva hlasuje pro poslední film, který u nich dělal její zesnulý manžel, ale...
Osazenstvo studia Zero se začíná bouřit. Eva reaguje podle návodu Michala Krose – nařknout zaměstnance z krádeže či zpronevěry, a tím vytvořit ve firmě takové dusno, že zaměstnancům přijde trapné hlásit se o svá práva. Eva tedy prohlásí, že někdo ze ZERA vynáší na černý trh nadabované pořady, konkrétně...
Eva se pokouší dohodnout se s Alešem Brázdou na mimosoudním vyrovnání za Preissovu zlomenou ruku. Brázda zůstává neoblomný do chvíle, než mu Eva nabídne, že by si u nich mohl zadabovat. V ZERU se očekává příjezd polské supervizorky Kingy (K. Zawadzka), která se má rozhodnout, které z oslovených studií...
Incident mezi režisérem Jandou a Viktorem Preissem vyšetřuje policie. Ukazuje se, že režisér hodil po herci mixážní pult, který je tímto zabaven jako předmět doličný. Do studia ZERO definitivně přestávají chodit herci a dabování se ujímá Karel, Pavel, David a občas Lada. Ale i dabované pořady jsou čím dál...
Ve studiu začal pracovat režisér Janda, ale hned jeho první směna se slavným dabérem Filipem Švarcem skončí fiaskem. Na Švarcovy opakované zoufalé pokusy vystihnout psychologii postavy, kterou dabuje, reaguje Janda vzteklými výlevy. Herec končí v totálním fyzickém i psychickém rozkladu a začíná koktat. Zpráva o Jandově agresivitě se rychle...
Eva se přihlásí do elitního podnikatelského kurzu, který vede mediální guru Michal Kros (M. Myšička). Ten zdůrazňuje absolutní nutnost „dát o sobě vědět“. Eva tedy osloví svoji kamarádku Ivetu (L. Krobotová) PR specialistku, která radí postavit mediální kampaň ZERA na skandálech. Nově přijatý technik David si po nocích do...
- Reklama- 
- Reklama- 
